Psalmi 62:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Zavüpajte se na njega vsáki čas o národje! vövlête pred lícom njegovim srce vaše; Bôg je vüpazen naša. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁹ Upaj vanj vsekdar, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca: Bog nam je zavetje!

Chráskov prevod

⁹ Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁹ Zaupajte vanj ob vsakem času, o ljudstvo, pred njim izlivajte svoja srca! Bog nam je zatočišče. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Savupajte na njega vſak zhas, ò vy ludje, Islyte pred nym vaſhe ſerce, Bug je naſhe savupanje, Sela.

Psalmi 62:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:5

Daj mi znati, Gospodne, konec moj: i račún dnévov moji, koliko ji je: da zvêm, kâ mi je preminôti.

Psalmi 118:9

Bole se je vu Gospodni vüpati, kak se zanesti na poglavníke.

Psalmi 39:11

Vzemí z méne bič tvoj, nači prêdem pod vdárcom rôk tvoji.

Rimljanom 3:4

Aja. Bole bojdi Bôg istinec, vsáki človik pa lážec; liki je pisano: naj pravičen bodeš vu tvoji rečéj i obládaš, gda se sôdiš.

Psalmi 116:11

Erkao sem vu mojem caganji: vsáki človek je lažec.

Sv. Janez 19:15

Oni so pa kríčali: vzemi ga, vzemi ga, ráspi ga. Velí njim Pilátuš: krála vašega bom raspinjao? Odgôvorili so vládnícke popovski: nemamo krála, nego Casara.

Sv. Matevž 21:9

To lüdstvo pa naprê idôče i nasledüvajôče je kričalo govoréče: Hožanna Síni Dávidovomi; blagoslovleni, ki je prišao vu Iméni Gospodnovom; Hožanna na visíni.

Psalmi 46:2

Bôg je obramba i môč naša, vu vsákom stiskávanji gotova pomôč náidena.

Psalmi 71:7

Kak čüdo sem, vnôgim; ali ti si moja močna vüpazen.

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.