Psalmi 62:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On je pečína moja, pomôč moja, i visiki grád moj; negenem se velko.

Ekumenska izdaja

³ Le on je moja skala in moja rešitev, moja obramba: nikakor ne omahnem.

Chráskov prevod

³ Samo on je skala moja in rešitev moja, grad visoki moj, ne omahnem mnogo.

Slovenski standardni prevod

³ Le on je moja skala in moja rešitev, moja trdnjava: ne bom veliko omahoval.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj on je moja Skala, moja pomuzh, moja bramba, De ſe nebom mogèl svèrniti, kakòr je kuli velika ſila.

Psalmi 62:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:1

Pesem v víšišem Koruši. Kí se vu Gospodni vüpajo, so liki Šionska gora, štera se negene, nego na veke obstojí.

Psalmi 140:2

Oslôbodi me Gospodne od hüdoga človeka, od človeka silo delajôčega me vari.

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 21:11

Prepráviš sád njihov z zemle: i semen njihovo z sinov človeči.

Psalmi 38:12

Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Psalmi 4:2

Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Psalmi 82:2

Kak dugo bodete krívo sôdili? i osobe ti hüdi prijémali. Šelah.

Sv. Matevž 17:17

Odgovoréči pa Jezuš erkao je: oh národ neveren i preobrnjeni! kak dugo bodem z vami? kak dugo bom vás trpo? prineste ga meni esi.

Djánje 24:9

Priložili so pa i Židovje govoréči: kâ se eta tak májo.