Psalmi 61:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Da prebíva na veke pred lícom Božim; milosčo ino vernost njemi skáži, da ga obarjejo.

Ekumenska izdaja

⁸ Naj kraljuje na veke pred Bogom; pošlji milost in zvestobo, da ga bosta varovali!

Chráskov prevod

⁸ Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

Slovenski standardni prevod

⁸ Naj na veke prestoluje pred Bogom, dobrota in zvestoba naj ga čuvata.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ De vſelej ſidezh oſtane pred Bugom, Iskashi njemu dobruto inu svejſzhino, de njega obarujo.

Psalmi 61:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:2

Hválo bodem Gospodna, dokeč bom žívo, žoltáre bom spêvao Bôgi mojemi, kak dugo jestem.

Psalmi 30:12

Tí si mi moj plač na vesélo spêvanje premêno: slêkao si žakel moj, ino si me z veseljom opásao.

Psalmi 40:12

Tí pa, Gospodne, neprikráti meni smilenosti tvoje: po milošči tvojoj i tvojoj istini me na veke obdrži.

Psalmi 65:1

Žoltárska pesem Dávida k naprêspêvanji.

Psalmi 71:22

Záto ti hválim z žoltávskim spêvanjem, za tvojo vernost, moj Bôg: hválo ti spêvam na hárfi, ti svéti v Izraeli.

Psalmi 79:13

Mí pa, lüdstvo tvoje i ovcé čêde tvoje, te díčili bodemo na veke: ino od odvêtka do odvêtka bomo vöglásili hválo tvojo.

Psalmi 89:5

Na veke obdržím semen tvoje: od roda do roda potrdim králevski stolec tvoj. Šelah.