Psalmi 61:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Dní na dní pridáš Králi: lêta njegova trpíjo od národa do národa.

Ekumenska izdaja

⁷ Kraljevim dnevom še prideni dneve življenja, njegova leta naj obsegajo mnogo rodov!

Chráskov prevod

⁷ Dni dodaj dnevom kraljevim, leta njegova naj bodo kakor mnogih rodov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Dodaj dneve kraljevim dnevom, njegova leta, kakor rod za rodom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti daſh Krajlu odlog shivota, De njegova lejta tèrpé prejd inu prejd.

Psalmi 61:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:5

Žítek si je proso od tébe, i tí si podúžao njemi dnéve na vek i veke.

Psalmi 40:11

Pravice tvoje sem nêskrío vu srce moje: istino tvojo i tvoje zveličanje sem vörazgláso: nej sem skrío milošče tvoje ino istine tvoje pred tov velikov občinov.

Psalmi 41:12

Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

Psalmi 43:3

Pošli svetlost tvojo i istino tvojo: one me naj vodijo i spelajo k tvojoj svétoj gori i do tvojega prebiválišča.

Psalmi 57:3

Zezávam Bôga víšnjega, Bôga, kí konec včiní nevôli mojoj.

Sv. Lukež 1:33

I bode kralüvao nad hižov Jákobovov na vekke, i králevstva njegovoga nebode konec.

Hebrejcem 9:24

Ár je Kristuš nej vu zrokami naprávleno svetino notri šô (štera je li példa ti istinski:) nego vu samo nébo, naj se zdaj skažüje lici Božemi za nás.