Psalmi 61:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár si ti, o Bôg poslühno oblübe moje, dao si öročino bojéčim se iména tvojega.

Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino častilcev tvojega imena.

Chráskov prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si poslušal obljube moje, dal si mi dediščino tistih, ki se bojé imena tvojega.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakaj ti, o Bog, si slišal moje zaobljube, dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj ti Bug ſliſhiſh moje oblube, Ti dobru tém lonaſh, kateri ſe tvojga Imena bojé.

Psalmi 61:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:5

Gospôd je nâbôgši tál moj i moj péhár. Tí obarješ öročíno mojo.

Psalmi 16:6

Šorš moj mi je spadno z vugodnim tálom, lêpi örok mi je dáni.

Psalmi 21:4

Ár ga ti blagosloviš z lêpim blagoslovom: na glávo njegovi deneš korôno z náj bôgšega zláta.

Psalmi 21:6

Vnôga je hvála njegova nad pomočjôv tvojov, díko i poštenjé deneš na njega.