Psalmi 61:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ščém prebívati vu šatori tvojem na veke: zavüpam se na obrambo perôt tvoji. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ O da bi vedno prebival v tvojem šotoru, zatekal se pod varstvo tvojih peruti!

Chráskov prevod

⁵ Bival bom v šotoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁵ V tvojem šotoru bom bival na veke, zatekal se bom v skrivališče tvojih peruti. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt hozhem prebivati v'tvoji Vtti vekoma, Inu pod tvojmi peruti obarovan biti, Sela.

Psalmi 61:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:13

Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Psalmi 17:8

Obari me, liki jaboko vu ôki: vu sénci perôt tvoji skríj mené.

Psalmi 56:12

Vu Gospodni se vüpam, ni se nebojím. Ka mi dene človek?

Psalmi 65:1

Žoltárska pesem Dávida k naprêspêvanji.

Psalmi 66:19

Ali poslühno me je Bôg, i kebzüvao na glás prošnje moje.

Psalmi 86:11

Navči me, Gospodne, pôt tvojo, da hodim vu istini tvojoj; obari i srce moje, da se iména tvojega boji.

Psalmi 91:2

Erčé k Gospodni: vüpazen moja, i moj grád, Bôg moj, vu kom se vüpam.

Djánje 10:35

Nego, vu vsákom národi kí se ga bojí i čini pravico, priéten njemi je.