Psalmi 61:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár si tí vüpazen moja, močen grád pred nepriátelom mojim.

Ekumenska izdaja

⁴ Saj si moja obramba, močen stolp zoper sovražnika.

Chráskov prevod

⁴ Kajti bil si mi pribežališče, stolp krepak v bran pred sovražnikom.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj bil si mi zatočišče, močen stolp pred sovražnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ti ſi moje savupanje, En mozhan Turn pred moim Sovrashnikom.

Psalmi 61:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 15:1

Dávida Žoltár. Gospodne, što bode prebívao vu Šatori tvojem? Što bode stao na tvojoj svétoj gori?

Psalmi 17:8

Obari me, liki jaboko vu ôki: vu sénci perôt tvoji skríj mené.

Psalmi 23:6

Dobrôta i smilenost bode z menom vse dni žítka mojega: počívao bom vu hiži Gospodna mojega vse dni.

Psalmi 27:4

Edno sem proso od Gospodna, i tô bí rad méo, da bi mogao vu Gospodna Hiži ostánoti vse dní žítka mojega, i glédati násladno čést Božo i hoditi vu Cérkev njegovo.

Psalmi 57:1

Dávida zláta rêč, k naprêspêvanji, ka je nej prêšao, gde je pred Šaulom pobegno vu lüknjo.

Psalmi 61:7

Dní na dní pridáš Králi: lêta njegova trpíjo od národa do národa.

Psalmi 62:7

On je pečína moja, i pomôč moja, visoki grád moj, da nespádnem.

Psalmi 63:7

Gda se na postelo ležéč spomínam z tébe, i gda se prebüdívši od tébe zgučávam.

Psalmi 90:1

Molítev Môšeša, moža božega. Gospodne! tí si obramba naša od pokolênja do pokolênja.

Psalmi 91:1

Kí vu obrambi Víšešnjega sedí, i vu sénci toga Vsamogôčega ostáne,

Psalmi 91:4

Z perotami svojími te bode zakrívao, i pod perotami njegovimi se bodeš vüpao: zásloba i obramba ti je istina njegova.

Psalmi 92:13

Te pravičen se bode zelenío kak pálmovo drêvo: on bode rásao, kak cedrovje na Libanoni.

Sv. Matevž 23:37

Jerušálem, Jerušálem, kí vmárjaš proroke i kamenüješ one, šteri se k tebi pošílajo; kelikokrát sem šteo vküp spraviti otroke tvoje, likí kokôš vküp správla píščance svoje pod perôti, i nej ste šteli?

Hebrejcem 6:18

Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.

Oznanost 3:12

Ki obláda: včinim ga steber vu cérkvi Bogá mojega; i odnut ne bode več vö šô. I napíšem na njega imé Bogá mojega: i imé mesta Bogá mojega toga nôvoga Jerušálema; kí doli ide z nebés od Bogá mojega; i imé moje nôvo.