Psalmi 61:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Neginot.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, na strune, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; na strune. Psalm Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, na godala. Davidov psalm.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju na Strunah.

Psalmi 61:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:2

Gospodne, slíšaj glás moj; naj kebzüjo vüha tvoja na glás prošnje moje.

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.

Psalmi 28:2

Poslühni glás prošnje moje, gda te zezávam, i gda podigávam roké moje k svétoj visíni tvojoj.

Psalmi 4:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 54:1

Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 6:1

Žoltár Dávida na Neginot osem strün.

Psalmi 64:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 86:6

Slíšaj Gospodne molítev mojo: i kebzüj na glás moje prošnje.

Filipljanom 4:6

Nikaj se ne skrbte: nego vu vsákoj molítvi i prošnji z hválo dávanjem prošnje vaše se naj oznánijo pri Bôgi.