Psalmi 60:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gúčao je Bôg vu svojoj Svetini, nad tém se veselim: razdelim Šíhem, razmêrim dôl Šuhot.

Ekumenska izdaja

⁸ Bog je govoril v svojem svetišču: »Radoval se bom in razdelil Sihem in premeril Sokotsko dolino.

Chráskov prevod

⁸ Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.

Slovenski standardni prevod

⁸ Bog je govoril v svojem svetišču: »Vriskal bom, razdelil bom Sihem, Sukótsko dolino bom premeril.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Bug govory v'ſvoji Svetini, tiga ſim jeſt veſſel, Inu hozhem deliti Sihem, inu premeriti to dolino Suhot.

Psalmi 60:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ