Psalmi 60:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Nêli tí, o Bôg, ki si nas ostavo? i neideš vö, Bože, z vojskov našov.

Ekumenska izdaja

¹² Mar ne ti, o Bog, ki si nas zavrgel, in nič več ne hodiš z našimi vojskami?

Chráskov prevod

¹² Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?

Slovenski standardni prevod

¹² Mar ne ti, o Bog, ki si nas zavrgel, o Bog, ki ne greš z našimi vojskami?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ne boſh li ti ò Bug tu ſturil, kir ſi nas odpàhnil, Inu néſi vunkaj ſhàl ò Bug v'naſhi vojſki.

Psalmi 60:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:5

Tí, Bôg, si sam moj Král, kí Jákobi pomôč oblübiš.

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.

Psalmi 144:1

Dávida Žoltár. Hválen bojdi Bôg, pečína moja, kí roké moje včí bojüvati, i prste moje vojsküvati.

Psalmi 118:16

Dêsna Gospodnova se je zvísila; dêsna Gospodnova je obládnost vzéla.

Psalmi 44:10

Ali zdâ si nas ostavo, i na sramoto püsto; nê si vöšô z vojskov našov.