Psalmi 60:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávidova zláta rêč závezka, k naprêspêvanji od lílioma k povčenjê.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Lilija postave«, himna, Davidova, za učenje;

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; kakor ›Lilija pričevanja‹. Zlata pesem Davidova, v poučevanje,

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po napevu Lilija pričevanja. Davidov miktám za poučevanje,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova slata draga rezh, k'naprejpétju od ene lepe roshe, h'podvuzhenju,

Psalmi 60:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:11

Što me pripela v potrdjeno mesto? Što me sprevodi do Edoma?

Psalmi 44:9

Vu Bôgi se ščémo hváliti vsákdén, i tvoje imé díčiti na veke. Šelah.

Psalmi 59:1

Dávida zláta rêč, da se nebi pogübo, gda je poslao Šaul i dao ga zasedjávati vu hiži njegovoj na smrt.

Psalmi 59:11

Bôg mi prôti príde z svojov milosčov: Bôg mi dá zadobiti želênje nad protivníkmi mojimi.

Psalmi 60:10

Moáb je moja mujvaonica, na Edoma vövtégnem črêvle moje, Filisteuš mi naj prôti juvče.

Psalmi 74:1

Návuk Azafa. Bôg! zaka si nás tak celô zavrgao? zaka se tak grozno srdiš na ovcé paše tvoje?

Psalmi 79:5

Kak dugo, o Gospodne, se bodeš srdo? bode gorêla, kak ogen vrêlost tvoja?

Psalmi 79:9

Pomágaj nam, o Bože, zveličitel naš, za volo díke iména tvojega, i oslôbodi nás, í ftišaj grêhe naše, za volo iména tvojega.

Psalmi 80:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Psalmi 80:3

Zbüdi ramo tvojo, kí si pred Efraimom i Benjaminom ino Manaššom, i prídi nam k pomôči.

Psalmi 85:4

K stráni si djao srd tvoj: obrno si se od čamúra srditosti tvoje.

Psalmi 89:19

Ár je Gospôd zásloba naša, i Svéti Izraela je Král naš.

Psalmi 89:3

Ár sem erkao: edna večna milost gorizíde; vu nebésaj sam potrdiš istino tvojo.

Psalmi 89:38

Kak mêsec potrdjeni bode na veke, i kak svedok vu obláki, istinski bode. Šelah.

Psalmi 89:7

Ár što more v obláki z Gospodnom ednáki bidti, i Gospodni glíhni med otroki božimi.

Psalmi 90:13

Gospodne, povrni se k nam kak nájprvle i mej smilenost z slugami tvojimí.