Psalmi 6:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Odídte od méne, vsi činéči neprávdenost; ár je Gospod slíšao glás plača mojega.

Ekumenska izdaja

⁹ Odstopite od mene vsi, ki delate krivico! Zakaj Gospod je slišal moje glasno jokanje,

Chráskov prevod

⁹ Poberite se od mene vsi, ki delate krivico, ker Gospod je slišal mojega joka glas.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdite proč izpred mene vsi, ki delate krivico, kajti Gospod je uslišal glas mojega ihtenja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Stopite prozh od mene, vſi, kir hudu delate: Sakaj GOSPVD ſliſhi moje jokanje.

Psalmi 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:5

Vu stiskávanji sem zezávao Gospodna, i poslühno i potrôštao me je Gospôd.

Psalmi 120:1

Pesem v víšišem Koruši. K Gospodni, sem kríčao vu stiskávanji mojem, i poslühno me je.

Psalmi 138:3

Vu dne, geto sem te zezávao, si me poslühno i darüvao si môč düši mojoj.

Psalmi 3:4

Áli tí Gospodne si zásloba moja, kí me odíčiš, i zvísiš glávo mojo.

Psalmi 31:22

Hválen bojdi Gospôd, ár mi je skázao čüdno dobrôto svojo na krepkom mesti.