Psalmi 6:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Navrni se, Gospodne, rêši düšo mojo; oslôbodi me za volo smilenosti tvoje.

Ekumenska izdaja

⁵ Obrni se, Gospod, reši mojo dušo, zaradi svoje milosrčnosti mi pomagaj!

Chráskov prevod

⁵ Povrni se, Gospod, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vrni se, Gospod, reši moje življenje, odreši me zaradi svoje dobrote!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Obèrni ſe GOSPVD, inu odtmi mojo Duſho: Pomagaj meni sa tvoje dobrute volo.

Psalmi 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:17

Nej ti mrtvi bodo hválili Gospodna, ni oni kí doli ídejo vu grob.

Psalmi 30:9

K tebi bom kríčao, Gospodne, i Bôgi bom se molo.

Psalmi 118:17

Nemerjém, nego bom živo, i nazvesčávao bom dela Gospodnova.

Sv. Janez 9:4

Meni je potrêbno delati onoga dela, šteri me je poslao, dokeč je dén; príde nôč, gda nišče ne bode mogao delati.

Psalmi 90:13

Gospodne, povrni se k nam kak nájprvle i mej smilenost z slugami tvojimí.

Psalmi 116:4

Ali imê Gospodna sem zezávao: prosim te Gospodne, rêši düšo mojo.