Psalmi 6:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Poslühno je Gospôd mojo prošnjo; molitev mojo je Gospôd gorívzéo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod je slišal mojo prošnjo, Gospod je sprejel mojo molitev.

Chráskov prevod

¹⁰ Slišal je Gospod prošnjo mojo, Gospod sprejme molitev mojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod je uslišal mojo prošnjo, Gospod je sprejel mojo molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ GOSPVD, ſliſhi mojo proſhnjo: Mojo Molitou GOSPVD gori vsame.

Psalmi 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:10

Te nepobožen bode tô vido, i žalost ga obíde; z zobmí bode škrípao i vêhno; ár želênje ti nepobožni preide.

Psalmi 132:18

Nepriátele njegove oblečém z sramôtov; ali na njem bode cvela korôna njegova.

Psalmi 2:5

Teda njim bode gúčao vu srdi svojem, i vu nečamurnosti svojoj je stráši.

Psalmi 25:3

Ár ni eden nespádne v sramôto, kí se na tébe sloni; ali na špot morejo pridti ti zaman zametávci.

Psalmi 35:26

Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

Psalmi 5:10

Ár nega vu njí vüstaj stanovitosti, znôtra vu njíh je zločastnost: odprti grob je njí grlo, z jezikom svojim jálno gučíjo.

Psalmi 55:20

Poslühne me Bôg, ino je ponízi, kí ostáne na veke. Šelah. Ár náčiši negrátajo, geto se Bogá nebojíjo.

Psalmi 7:6

Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Psalmi 71:13

Naj se osramotíjo ino prêdejo protivníci düše moje: z sramôtov i špotom se naj pokríjejo, kí iščejo spadáj moj.

Psalmi 71:24

Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.

Psalmi 73:19

O, kak oni hitro z ničesom postánejo, vesnejo i grozen konec vzemejo.

Psalmi 86:17

Skáži nad menom znamênje dobrotivnosti; tak da vidôči, kí me odürjávajo, se osramotíjo, geto me tí, Gospodne, pomágaš i trôštaš.

1 Tesaloničanom 5:3

Ár gda bodo pravili: mér i pokoj; teda na nágli príde na njé pogibelnost, liki bolezen na noséčo ženo, i ne vujdejo.