Psalmi 59:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali ti Gospodne se smejéš ž njí, osmejéš vse pogane.

Ekumenska izdaja

⁹ A ti, Gospod, se jim smeješ, vse narode zasmehuješ.

Chráskov prevod

⁹ Ti pa, Gospod, se jim boš smejal, zasmehoval boš vse tiste narode.

Slovenski standardni prevod

⁹ Toda ti, Gospod, se jim smeješ, vse narode zasmehuješ.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ampak ti GOSPVD ſe boſh nym ſmial, Inu ſe vſem Ajdom ſhpotal.

Psalmi 59:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:4

Te bívajôči vu Nébi je osmejé, Gospôd je ošpota.

Psalmi 20:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 27:1

Dávida (Žoltár). Gospôd je posvêt moj, i zveličanje moje, koga bi se bojao? – Gospôd je môč žítka mojga, pred kim bi se mi grozílo?

Psalmi 27:14

Čákaj Gospodna; boj črstvi, i nevcaglivo srce tvoje, i sloni se na Gospodna.

Psalmi 46:1

Prêdnjemi spêvci Korehovi otrokov pesem na Alimot.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 59:17

Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

Psalmi 62:11

Nezanášajte se na silo i zgrablivost, nedržte se k márnosti; či vam bode bogátstvo raslo, neprikapčite k njemi srca.

Psalmi 62:2

Düša moja je li podána Bôgi; od njega je pomôč meni.

Psalmi 9:9

I on de sôdo svêt po pravici: i bode národe prav ravnao.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.