Psalmi 59:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ovo vküp šepečejo z vüstami svojimi, meči so vu lampaj njíhovi; što bi mogao poslühšati?

Ekumenska izdaja

⁸ glej, širokoustijo se; na njih ustnah so zasramovanja: »Kdo neki sliši?«

Chráskov prevod

⁸ Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Glej, obrekujejo s svojimi usti, meči so na njihovih ustnicah: »Kdo neki sliši?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pole, ony vkup ſhipazheo: Mezhi ſo v'nyh úſtnah: Gdu bi ſliſhal?

Psalmi 59:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:4

Te bívajôči vu Nébi je osmejé, Gospôd je ošpota.

Psalmi 37:13

Ali Gospôd se nad njim smehé; ár vidi, kâ se priblíža dén njegov.

Psalmi 59:5

Brezi moje falinge bežíjo, ino se priprávlajo. Obüdi se, prídi mi prôti, i vidi.

Sv. Matevž 18:17

Či pa njé ne poslühne, povej Cérkvi; i či ni Cérkev ne poslühne, naj ti bode, liki pogan i publikánuš.

Psalmi 10:11

Govori vu svojem srci: Bôg je pozábo, skrío je obráz svoj nebode vido toga več na veke.

Psalmi 57:5

Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.