Psalmi 59:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Ekumenska izdaja

³ Otmi me iz rok hudodelcev, krvolokov me reši!

Chráskov prevod

³ Otmi me njih, ki delajo krivico, in ljudi krvoločnih me reši.

Slovenski standardni prevod

³ Reši me pred hudodelci, krvoločnežev me odreši!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Obrani mene tém, kateri hudu delajo: Inu pomagaj meni od téh, kateri ſo shejni krij.

Psalmi 59:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Vsákdén zaobračüjejo rečí moje: vse njíhove mísli so prôti meni na hüdo.

Psalmi 69:4

Obtrüdo sem od kríčanja, zamuknolo je grlo moje, zfaliváva mi pogléd moj, od čákanja na Bôga mojega.

Sv. Janez 15:25

Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

Djánje 23:21

Tí njim záto ne veri. Ár ga zasidjáva žnjih več štiridesét možôv: kí so se zaprségali, ka ne bodo ni jeli, ni pilí; dokeč ga ne bujejo; i zdaj so gotovi čakajôči od tébe odgovor.

Psalmi 38:12

Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Psalmi 140:2

Oslôbodi me Gospodne od hüdoga človeka, od človeka silo delajôčega me vari.