Psalmi 59:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Oslôbodi me od nepriátelov moji, Bôg moj: obari me od oni, kí prôti meni stanjüjejo.

Ekumenska izdaja

² Reši me mojih sovražnikov, moj Bog, pred njimi, ki so se zoper mene uprli, me brani!

Chráskov prevod

² Otmi me sovražnikov mojih, moj Bog, na varno me postavi nad njimi, ki se vzpenjajo zoper mene.

Slovenski standardni prevod

² Moj Bog, reši me pred mojimi sovražniki, brani me pred tistimi, ki so se vzdignili zoper mene!

Dalmatinova Biblija 1584

² ODtmi mene, moj Bug od moih Sovrashnikou, inu varuj me pred temi, kateri ſe meni supàr ſtavio.

Psalmi 59:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:19

O Bôg, bár bi spomôro te neverne, ino bi odstôpili od méne krvoželci.

Psalmi 26:9

Nefundaj düše moje z grêšnikmi, ali z krviželnimi žítka mojga.

Psalmi 27:2

Záto, gda se ti hüdi na méne sünejo, da bi jeli têlo moje, nepriátelje moji i protivníci moji samí tá poletíjo i spádnejo.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Psalmi 7:2

Vu tebi se vüpam moj Gospodne Bože! oslôbodi me od vsê moji pregančarov, ino me rêši.

Psalmi 94:16

Što stojí kre méne prôti tim hüdim? Što stáne kre méne prôti hüdodêlnikom?