Psalmi 57:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Ekumenska izdaja

⁶ O Bog, pokaži se vzvišenega nad nebesa! Na vso zemljo razširi svoje veličastvo!

Chráskov prevod

⁶ Povišaj se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo bodi slava tvoja!

Slovenski standardni prevod

⁶ Vzdigni se nad nebesa, o Bog, nad vso zemljo tvoja slava!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Poviſhaj ſe Bug zhes Nebu, Inu tvoja zhaſt zhes vus Svejt.

Psalmi 57:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:6

Pozdigni se više nebés o Bôg! i više cêle zemle vu diki tvojoj.

Psalmi 140:5

Vari me, Gospodne, od rôk ti neverni; prôti krivico činéčim lüdém mi pomágaj, kí vraziti šetüjejo nogé moje.

Psalmi 142:3

Vövlejém pred njim prošnjo mojo, i oznanim pred njim stiskávanje moje.

Psalmi 143:4

Da pomenkáva düh moj, i z nôtra vu meni pogible srce moje.

Psalmi 145:14

Gospôd podpéra vse, kí spádnoti ščéjo, i gori oprávi vse pobitte.

Psalmi 42:6

Zaka se žalostíš, düša moja, ino si tak nemirovna vu meni? Čákaj na Bôga; ár bom ga ešče čestío, kâ me pomága z licom svojim.

Psalmi 8:2

Gospodne, Ravnitel naš, kak odíčeno je Imé tvoje, po cêloj zemli; ár se tebi hvála dáva vu nebésaj.