Psalmi 57:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár je zvišena do nébe tvoja milošča, i istina tvoja, kak daleč oblácke ségnejo.

Ekumenska izdaja

¹¹ zakaj velika do nebes je tvoja dobrota, do oblakov sega tvoja zvestoba.

Chráskov prevod

¹¹ Zakaj velika je do nebes milost tvoja, do nebeških višav resnica tvoja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ zakaj do nebes je velika tvoja dobrota, do oblakov tvoja zvestoba.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj tvoja dobruta je, kakòr je Nebu ſhiroku, Inu tvoja riſniza kakòr delezh oblaki gredo.

Psalmi 57:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:20

Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

Psalmi 57:5

Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

Psalmi 59:17

Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

Psalmi 8:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Psalmi 8:9

Ftice nebeske, i ribe môrske, i ka vu môrji plava.