Psalmi 57:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Hválo ti bodem med lüdstvom, Gospodne: žoltáre bom ti spêvao med národmi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Hvalil te bom med ljudstvi, Gospod, igral ti med narodi;

Chráskov prevod

¹⁰ Slavil te bom med ljudstvi, Gospod, psalme ti prepeval med narodi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Hvalil te bom med ljudstvi, o Gospod, opeval te bom med narodi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Goſpud, jeſt hozhem tebe sahvaliti mej folki, Ieſt hozhem tebe hvaliti mej ludmy.

Psalmi 57:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:11

Nego kak visiko so nebésa od zémle, tak zvíšena je milosča njegova nad têmi, kí se ga bojíjo.

Psalmi 108:4

Díčo te bodem med lüdmi, Gospodne, i žoltáre ti bodem spêvao med národmí.

Psalmi 18:50

Záto bom te vadlüvao med poganmi, o Gospodne, ino spêvao iméni tvojemi.

Psalmi 36:5

Krivico zmišláva na posteli svojoj, trdno obstojí na nêdobroj pôti, nepopüstí od hüdoga.

Psalmi 59:17

Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

Psalmi 71:19

Ár je pravica tvoja, o Bôg, je do visíne, kí velika činíš. Bôg, što je tebi spodoben?