Psalmi 56:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vsákdén zaobračüjejo rečí moje: vse njíhove mísli so prôti meni na hüdo.

Ekumenska izdaja

⁶ Ves dan me obrekujejo, vse njih misli so zoper mene.

Chráskov prevod

⁶ Ves dan prevračajo moje besede, zoper mene merijo vse njih misli v hudo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ves dan grenijo moje zadeve, vse njihove misli so proti meni, v nesrečo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vſak dan ony mojo beſſedo tadlajo: Vſe nyh miſli ſo, de bi meni hudu ſturili.

Psalmi 56:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:2

Oslôbodi me Gospodne od hüdoga človeka, od človeka silo delajôčega me vari.

Psalmi 37:32

Te nepobožen šüta za tim pravičnim, i šetüje ga pogübiti.

Psalmi 57:6

Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

Psalmi 59:3

Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

Psalmi 71:10

Nepriátelje moji gučíjo prôti meni, i kí zasedjávajo düšo mojo, vküp tanáč držíjo;

Psalmi 89:51

Spômeni se, Gospodne, z žukosti slugo tvojega, štero sem prenoso vu kríli mojem od telko zmožni národov.

Sv. Matevž 26:57

Ovi so pa príjali Jezuša, i pelali so ga k Kajafáši víšešnjemi popi, gde so vküp správleni bilí pisáčke i ti stariši.

Sv. Matevž 27:1

Gda bi pa rano grátalo, tanáč so držali vsi vladnicke popovski i ti stariši lüdstva prôti Jezuši, da bi ga na smrt dáli.

Sv. Lukež 20:20

I kebzüjôči na njega poslali so zasidávce, kí so se skažüvali, ka so oni pravični.