Psalmi 55:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüj na méne i slíšaj me, kí tak mílo prosim ino jôčem.

Ekumenska izdaja

³ pazi name ter me usliši! V svojem strahu sem vznemirjen,

Chráskov prevod

³ Ozri se v me in mi odgovori; blodim v žalovanju svojem in ječati mi je

Slovenski standardni prevod

³ Pazi name in me usliši! Blodim okrog v svojem žalovanju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Poſluſhaj mene, inu me vſliſhi, Koku jeſt milu proſsim inu jokam.

Psalmi 55:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:5

Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Psalmi 17:9

Prôti nevernim, ki me doli zaprávlajo; prôti nepriátelom mojim, kí so ze vse stráni okôli nastanoli düšo mojo.

Psalmi 27:12

Nedáj me na volo nepriátelov moji, ár so stanoli prôti meni krívi svedoci, i krivico mi delajo nesrámno.

Psalmi 35:11

Krívi svedocke stanjüjejo, i štera nevêm, z tistim me krivíjo.

Psalmi 54:3

Bôg, za tvojega Iména volo me obari, i spravi mi pravico po zmožnosti tvojoj.

Psalmi 71:11

Govoréči: Bôg ga je ostavo: hitite za njim ino ga popadnite, ár nega, kí bi ga bráno.

Psalmi 73:8

Míslijo i gučíjo v hüdôbi nepravico: z visikosti doli govoríjo.

Sv. Matevž 26:59

Vládnicke pa popovski i ti stariši i cêli tanáč ískali so krívo svedôstvo prôti Jezuši, da bi ga vmôrili.