Psalmi 55:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poslühni o Bože, molítev mojo, i neskríj se pred mojov prošnjov.

Ekumenska izdaja

² O Bog, poslušaj mojo molitev, ne odteguj se moji prošnji,

Chráskov prevod

² Sliši, o Bog, molitev mojo in prošnji moji se ne skrivaj!

Slovenski standardni prevod

² Poslušaj, o Bog, mojo molitev, ne skrivaj se pred mojo prošnjo!

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug vſliſhi mojo Molitou, inu neſkri ſe pred mojo proſhnjo.

Psalmi 55:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.

Psalmi 32:3

Gda sem je štéo zamučati, zadrevenele so kôsti moje od vsákdenéšnjega jávkanja.

Psalmi 38:6

Moje rane smrdijo ino se gnojíjo, za volo bláznosti moje.

Psalmi 43:2

Ár si ti Bôg môči moje; zaka si me ostavo? zaka morem, težen od nepriátela žalosten hoditi?

Psalmi 64:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 66:19

Ali poslühno me je Bôg, i kebzüvao na glás prošnje moje.

Psalmi 77:3

Vu dnévi stiskávanja iščem Gospodna; rôka moja je v noči vö rasprestrêta, i nepopüsti, ár se nedá potrôštati düša moja.