Psalmi 54:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Nazâ pláča hüdôbo nepriátelom mojim. Vu istini tvojoj je prepravi.

Ekumenska izdaja

⁷ Obrni hudo na moje nasprotnike, v svoji zvestobi jih uniči!

Chráskov prevod

⁷ On povrne zlo zalezovalcem mojim; po resničnosti svoji jih pokončaj.

Slovenski standardni prevod

⁷ Naj se vrne hudobija na moje nasprotnike, v svoji zvestobi jih utišaj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On bo moih Sovrashnikou hudubo plazhal, Resdej nje po tvoji svéſzhini.

Psalmi 54:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 59:10

Pred njí močjôv se k tebi držím, ár si tí Bôg obramba moja.

Psalmi 112:8

Nestarajôče je srce njegovo, da se nezbojí, dokeč nebode méo radosti, nad protivníkmi svojími.

Psalmi 92:11

Moj rôg pa zvísiš, kak ednorôgca: namázan bodem z friškim oliom.

Psalmi 118:7

Gospôd je z menom, i meni na pomôč; záto bom vido ka želêm nad odürjávci mojimi.

2 Timoteju 4:18

I oslobodi me Gospôd od vsega hüdoga dela i obdrži me na svoje nebesko králevstvo. Komi bojdi díka na veki veke. Amen.

Psalmi 91:8

Nego z tvojima očama bedoš glédao, ino vido, kak se tomi hüdomi zadomesčáva.

Psalmi 37:34

Čákaj na Gospodna, i drži se pôti njegove, i zvísi te, da boš öroküvao zemlo, i vido boš, kâ se vö strêbi te nepobožen.

Psalmi 34:19

Blüzi je Gospôd onim, kí so potrtoga srcá, i pomága onim, kí so potrtoga düha.

Psalmi 34:6

Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

Psalmi 143:12

I za volo milošče tvoje vöstrêbi nepriátele moje, i pogübi je vse, kí stiskávajo düšo mojo; ár sem jas sluga tvoj.