Psalmi 54:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bože! poslühni molítev mojo: kebzüj na rečí vüst moji.

Ekumenska izdaja

⁴ Sliši mojo molitev, o Bog, poslušaj besede mojih ust!

Chráskov prevod

⁴ Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

Slovenski standardni prevod

⁴ O Bog, usliši mojo molitev, prisluhni izrekom mojih ust.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O Bug vſliſhi mojo Motou, Resumej moih úſt govorjenje.

Psalmi 54:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:6

Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?

Psalmi 118:13

Krôto si me süno, ka bi spadno; ali Gospôd mi je pomágao.

Rimljanom 8:31

Ka záto erčémo na eta? Či je Bôg z nami; što prôti nám?

Psalmi 41:12

Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

Psalmi 17:1

Dávida prošnja. Poslühni, Gospodne pravčnost, slíšaj kríčanje moje: vrni vüha k molítvám mojim, brez jálnosti bodôčim.