Psalmi 54:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bôg, za tvojega Iména volo me obari, i spravi mi pravico po zmožnosti tvojoj.

Ekumenska izdaja

³ O Bog, reši me s svojim imenom, s svojo močjo vodi mojo pravdo!

Chráskov prevod

³ Bog, reši me po imenu svojem in po moči svoji stori mi pravico!

Slovenski standardni prevod

³ O Bog, reši me s svojim imenom, s svojo oblastjo mi sodi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ O Bug pomagaj meni ſkusi tvoje Ime: Inu ſturi meni Praudo, ſkusi tvojo muzh.

Psalmi 54:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:8

Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Psalmi 20:2

Poslühni te Gospôd vu nevôli tvojoj, obari te imé Bôga Jákobovoga.

Psalmi 22:16

Vö je presênola môč moja, kak črepnja, i jezik moj se je zgrabo na nébo vüst moji, i tí mené položiš vu prâh smrti.

Psalmi 36:1

Žoltár Dávida, slugo Božega, k naprêspêvanji.

Psalmi 40:14

Dopadni se ti, Gospodne, vörêšiti mené. Gospodne, hiti mi na pomôč!

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

Psalmi 53:4

Ali vsi so odpadnoli, vsi navküp so stühnoli: nega ga, kí bi dobro činio, nega ni ednoga.

Psalmi 69:8

Ár za tvojo volo znášam špot: sramôta pokríva obráz moj.

Psalmi 86:14

O Bôg! gizdávci so stanoli prôti meni, i šereg vladárov išče mojo düšo, kí te nemajo pred sebom.

Sv. Janez 16:3

I eta včiníjo vám záto, kâ so nej poznali Očo, niti mené.