Psalmi 54:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, na strune, pouk, Davidov,

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; na strune. Pouk Davidov;

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, na godala. Davidov pouk,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Davidovu podvuzhenje, k'naprej pétju na ſtrunah,

Psalmi 54:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 20:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 26:1

Dávida (Žoltár). Sôdi mi pravico Gospodne, ár sem nedúžnoživo. Jas se na Gospodna zavüpam, i nej sem nestálen.

Psalmi 48:10

Čákamo, Bože, na miloščo tvojo vu cérkvi tvojoj.

Psalmi 79:9

Pomágaj nam, o Bože, zveličitel naš, za volo díke iména tvojega, i oslôbodi nás, í ftišaj grêhe naše, za volo iména tvojega.

Psalmi 99:4

I da oblást Králi pravico lübiti; tí správlaš bogábojaznost: sôdbo i pravico v Jákobi ti vödeliš.

Sv. Matevž 1:21

Porodi pa Sina, i zváo boš imé njegovo Jezuš; ár on zveliča lüdstvo svoje od grêhov njegovi.

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Sv. Matevž 10:21

Dá pa brat brata na smrt, i oča siná; i prôti stáno sinovje roditelom svojim, i vmoríjo je.

Djánje 4:12

I nega v drügom nikom zveličanja, ár niti je nej dáno imé drügo pod nébov med lüdmi; vu kom se je nám potrêbno zveličati.