Psalmi 53:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali vsi so odpadnoli, vsi navküp so stühnoli: nega ga, kí bi dobro činio, nega ni ednoga.

Ekumenska izdaja

⁴ Vsi skupaj so zablodili, so se pokvarili, ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Chráskov prevod

⁴ Vsak izmed njih je odstopil, izpridili so se vsi vkup; ni ga, ki bi delal dobro, ne enega samega.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsi so odpadli, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali ony ſo vſi odſtopili, inu ſo vſi k'mallu nepridni: Obeniga nej kir bi dobru ſturil, tudi eniga nikar.

Psalmi 53:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:2

Záto, gda se ti hüdi na méne sünejo, da bi jeli têlo moje, nepriátelje moji i protivníci moji samí tá poletíjo i spádnejo.

Psalmi 94:8

Zastôpte se ví norci med lüdstvom: ví blázni, gda ščéte grátati rázumni?

Oznanost 17:16

I ti desét rogôv, štere si vido na divjáčini, so oni; kí odüríjo to kurvo i opístijo jo i do nágoga jo sličéjo, i njé mesô bodo jeli, i z ognjom jo zežgéjo.