Psalmi 53:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Bôg doli gléda na siní človeče, da bi vido, jeli jeste rázumen, kí bi iskao Bôga.

Ekumenska izdaja

³ Bog gleda iz nebes na človeške otroke, da bi videl, ali je kdo razumen in išče Boga.

Chráskov prevod

³ Bog je z neba gledal doli na sinove človeške, da bi videl, je li kateri razumen, je li kdo, ki išče Boga.

Slovenski standardni prevod

³ Bog gleda dol iz nebes na človeške sinove, da bi videl, ali je kateri razumen, kateri, ki Boga išče.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bug je doli pogledal is Nebes na zhlovezhke otroke, de bi vidil, aku je gdu rasuman, kir bi po Bugi vpraſhal.

Psalmi 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:3

Ali vsi so odstôpili, vsi so stühnoli; nega ga, kí bi dobročinío, nega ni ednoga.

Rimljanom 3:12

Vsi so se kraj nagnoli, navküpe nehasnoviti so grátali: nega ga; kí bi dobro činio, nega ga ni ednoga.

2 Korinčanom 7:1

Záto tákša obečanja da mámo, lübléni; očistimo se od vse rúžnosti têla i dühá dokončávajôči posvečenjé naše vu Bogá bojaznosti.

1 Janez 2:29

Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

3 Janez 1:11

Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.

Oznanost 22:11

Kí škoudi, naj škoudi ešče; i kí vonja, naj vonja ešče; i te pravičen naj bode ešče pravičnêši, i te svéti se naj ešče bole posvetí.