Psalmi 53:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida návuk k naprêspêvanji na Mahalot.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Bolezen«, pouk, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; na mahalat. Pouk Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po »Mahalát«. Davidov pouk.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Enu Davidovu podvuzhenje, k'naprejpétju na Mahaleti.

Psalmi 53:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:11

Govori vu svojem srci: Bôg je pozábo, skrío je obráz svoj nebode vido toga več na veke.

Psalmi 10:13

Zaka právi te neveren prekléstvo na Bôga, tak erkôč vu srci svojem, kâ ti negeneš za tô?

Psalmi 10:4

Te neveren je tak gízdav i srdíti ka nikoga nepreštíma; vu vsê svoji zdühaj za Bôga nemára.

Psalmi 10:6

Erčé vu srci svojem: nigdár nepodléžem, od národa do národov bom brez nevôle.

Psalmi 88:1

Žoltárska pesem Korehovi otrokov k naprêspêvanji, od slabosti ti nevolni. Návuk Hemana Ezrakita.

Psalmi 92:6

Kak velika so dela tvoja, Gospodne! jáko globoke so mísli tvoje.

Sv. Matevž 5:22

Jas pa velím vám: kâ vsáki, šteri se srdi na brata svojega zamán; vrêden je sôdbe: šterikoli pa erčé brati svojemi, lajhár; vrêden bode správišča: šterikoli pa erčé, blázen; vrêden bode gehenskoga ognja.

Sv. Lukež 12:20

Erčé pa njemi Bôg: nespameten, eto nôč bodo düšo tvojo od tébe prosili, štera si pa spravo, koga bodo?

Rimljanom 1:21

Záto, či so glih poznali Bogá, dönok so ga nej, liki Bogá díčili, niti hválo dáli: nego so márni včínjeni vu premišlávanjáj svoji i potemnelo je nespametno srcé njihovo.

Rimljanom 1:28

I liki so nej štímali za dužno Bogá meti vu spoznanji: tak je je i Bôg tá dáo vu preobrnjeno pamet činiti tá; štera se ne pristája.

Efežanom 5:12

Ár, ká se skrívoma godíjo od njíh, grdô je ešče praviti.

1 Peter 4:3

Ár nam je zadosta: ka smo v tom preminôčem vrêmeni žitka našega volo poganov oprávlali, hodéči vu hotlivostaj, poželênjaj, popiávanjaj, jêstvinaj, pitvinaj i v odürni bolvánstvaj.