Psalmi 52:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I vidôči tô ti pravični, strsnejo se, i ž njega se osmejávali bodo.

Ekumenska izdaja

⁸ Pravični bodo videli in se bodo bali, se mu bodo posmehovali:

Chráskov prevod

⁸ To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:

Slovenski standardni prevod

⁸ Pravični bodo videli in se bali, nad njim se bodo posmehovali:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ty Pravizhni bodo tu vidili, inu ſe bali, inu ſe bodo njemu ſmiali.

Psalmi 52:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Té je, liki drêvo pri járki posadjeno, štero prinesé sád svoj, vu svojem vrêmeni, šteroga lístje nepovêhne, i vse kakoli de činío, srečno bode.

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.

Rimljanom 11:24

Ár či si tí z prirodjene loške olíve vö vsečeni i prôti natúri si notri vcepleni vu dobro olívo: od koga bole, kí so z prirodjene, se nazáj notri vcipijo vu lastivno olívo.

Psalmi 147:11

Prietni so njemi, kí se ga bojíjo, kí se vüpajo vu milošči njegovoj.

Psalmi 128:3

Žena tvoja bode, kak roden trs okôli tvoje hiže; sinovje tvoji, kak olivecke mladike, okôli stola tvojega.

Psalmi 33:18

Ovo, očí Gospodnove so nad timi bôgábojéčimi, i čakajôčimi milosčo njegovo.

Psalmi 58:11

Radüvao se bode pravičen, gda de vido zadomeščávánje, i prao nogé svoje vu krvi nepobožnoga.