Psalmi 52:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Rad gučíš vse na pogibelnost, z jálnim jezikom.

Ekumenska izdaja

⁶ ljubiš vsako pogubno govorjenje, o ti jezik zvijačni!

Chráskov prevod

⁶ Ljubiš zgolj besede pogubne, o jezik zvijačni.

Slovenski standardni prevod

⁶ Rad imaš vse besede zmešnjave, jezik prevare.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ti rad govoriſh vſe, kar h'pogublenju ſlushi, s'falſh jesikom.

Psalmi 52:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:120

Drgetalo je od stráha pred tebom têlo moje; ár se bojím pred sôdbami tvojimi.

Psalmi 120:2

Gospodne, oslôbodi düšo mojo, od lažlivi vüst, i od jálnoga jezika.

Psalmi 37:34

Čákaj na Gospodna, i drži se pôti njegove, i zvísi te, da boš öroküvao zemlo, i vido boš, kâ se vö strêbi te nepobožen.

Psalmi 40:3

Vö me je potégno z grozne jame; z kalíša blata; i postavo je nogé moje na pečíno, i močne je včíno stopáje moje.

Psalmi 64:9

Njí lastivni jezik njim spadáj správi, strsne se nad njimi vsáki, kí je vido bode.

Psalmi 97:8

Šion tô sliši, ino se veselí; čeri Jude se radüjejo nad sôdbov tvojov, Gospodne.

Oznanost 15:4

Što bi se te nê bojao. Gospodne, i dičo imé tvoje? Ár si sám svéti. Ár vsi poganje prído i molili bodo pred tebom; ár so tvoja sodjenjá vö skázana.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.