Psalmi 52:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ka se zvišávaš vu zločastnosti, o zmožen; da milošča boža vsákdén trpí?

Ekumenska izdaja

³ Kaj se hvališ s hudobijo, ti sramotni mogočnež? Ves čas

Chráskov prevod

³ Kaj se hvališ s hudobijo, o mogočni? Milost Boga mogočnega traja vse dni.

Slovenski standardni prevod

³ Kaj se hvališ s hudobijo, nasilnik? Božja dobrota traja ves dan.

Dalmatinova Biblija 1584

³ KAj ſe hvaliſh, ti Tyran, de ti premoreſh ſhkodo ſturiti? Ker vſaj Boshja dobruta ſhe vſelej tèrpy.

Psalmi 52:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:4

Kak dugo te ví vsi šütali za ednim, naj ga preprávite, kak nagnjeno stêno, i podprêti plôt?

Sv. Janez 8:44

Ví ste z očé vragá, i poželênja očé vašega ščéte činiti. On je lüdomorec bio od začétka, i vu istini je nej ostano záto, kâ nega istine vu njem. Gda guči láž, z lastivni svoji misel guči, ár je lažec i oča laže.

Rimljanom 1:25

Kí so premênili istino Božo na láž i čestíli so i slüžili so stvorjenjê ráj, liki stvoriteli: kí je blagoslovleni na veke. Amen.

2 Timoteju 3:4

Odávci, nágli, napíhnjeni, násladnosti bole, kak Bogá lübci.

Oznanost 22:15

Vönê pa bodo psi i comprnicke i práznicke i lüdomorci i bolvánčarje i vsi; ki lübijo i činijo láž.