Psalmi 51:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ovo, tí istino želêš vu obístaj, to skrivno modrôst mi vö vjáviš.

Ekumenska izdaja

⁸ Glej, odkritosrčnosti se veseliš, in v notranjosti me učiš modrosti.

Chráskov prevod

⁸ Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Glej, veseliš se zvestobe v notranjosti, v skrivnostih mi daješ spoznanje modrosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pole ti lubiſh riſnizo, kir je v'krounim, Ti me puſtiſh vejditi to ſkriuno modroſt.

Psalmi 51:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:4

Bláženi so, ki se žalostijo: ár se oni obeselijo.

Sv. Lukež 4:18

Düh Gospodnov je nad menom; záto me je namazao, na nazveščávanje Evangelioma siromákom me je poslao, vráčiti te potrtoga srcá, predgati vôznikom odpüščanje, i slêpim preglédanje, odpüstiti zlámane vu odpüščanji.

Psalmi 38:3

Ár so strêle tvoje v méne bodjene, i rôka tvoja me téži.

Psalmi 35:10

Vse moje kôsti erčite: Gospodne, što je tebi glíhni? kí rêšiš nevoláka od močnêšega, i siromáka i zmenkávajôčega od njegovi razbojnikov.

Psalmi 30:11

Slíšaj, Gospodne, i smilüj se nad menom: Gospodne bojdi pomočník moj!

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.