Psalmi 51:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár spoznam moje pregrešênje, i grêh moj je nestanoma pred menom.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj svojo pregreho priznavam in moj greh mi je vedno pred očmi.

Chráskov prevod

⁵ Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj svoje pregrehe priznavam, moj greh je vedno pred mano.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj jeſt ſposnam mojo pregrého, Inu moj gréh je vſelej pred mano.

Psalmi 51:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:3

Ví hotéč hüda delate na zemli, i roké vaše vö ftegüjete na krivico.

Sv. Janez 3:6

Ka je porodjeno z têla, têlo je; i ka je porodjeno z Düha, Düh je.

Rimljanom 5:12

Za toga volo liki je po ednom človeki grêh vu svêt notri príšao, i po grêhi smrt, i tak je na vse lüdí ta smrt prišla, v kom so vsi pregrêšili.

Efežanom 2:3

Med šterimi smo se i mí vsi obračali nigda vu želáj têla našega činéči vôle têla i mísel: i bilí smo deca srditosti po natúri, liki i ti drügi.