Psalmi 51:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gda bi Nátan prorok k njemi prišo, potom kak je bio pri Batšebi.

Ekumenska izdaja

² ko je prišel k njemu prerok Natan, potem ko je grešil z Betsabejo.

Chráskov prevod

² ko je prišel k njemu Natan prerok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.

Slovenski standardni prevod

² ko je prišel k njemu prerok Natán, ker je šel k Batšébi.

Dalmatinova Biblija 1584

² kadar je Prerok Natan k'njemu bil priſhal, potehmal ker je on bil h'Batſebi notèr ſhàl.

Psalmi 51:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:12

I sluga tvoj se po nji presvêti; vu njí zdržávanji je veliki nájem.

Psalmi 51:7

Ovo, vu nepravici sem se osnôvo, i vu grêhi me je poprijéla mati moja.

Sv. Janez 13:9

Velí njemi Šimon Peter: Gospodne, nej li nogé moje samo; nego i roké i glavô.

Djánje 22:16

I zdaj ka se müdiš? Stani gori, okrsti se i zeperi doli grêhe tvoje zezávajôči na pomôč imé Gospodnovo.

1 Korinčanom 6:11

I tákši ste níki bilí: ali opráni ste, ali posvečeni ste, ali pravični ste včinjeni i vu Gospon Jezušovom iméni i vu Dühi Bogá našega.

Oznanost 1:5

I od Jezuš Kristuša, kí je te veren svedok i prvorodjeni zti mrtvi i poglavnik králov zemelski; kí nás je lübo i ôprao od grêhov naši vu krvi svojoj.

Oznanost 7:14

I erkao sem njemi: Gospodne, ti znáš. I erkao mi je: eti so, kí so prišli zte velike nevôle, i ôprali so srakice svoje i obêlili so gvant svoj vu Ágnecovoj krvi.