Psalmi 51:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I vučo bom prestopníke na potí tvoje, da se grêšnicke k tebi povrnéjo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Učil bom hudobne tvojih potov in grešniki se k tebi spreobrnejo.

Chráskov prevod

¹⁵ Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Upornike bom učil tvojih poti, da se grešniki vrnejo k tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj jeſt hozhem te hudobne, tvoje poti vuzhiti, de ſe Gréſhniki h'tebi preobèrnejo.

Psalmi 51:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:15

Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.

Psalmi 9:14

Smilüj se meni Gospodne, glédaj nevolo mojo med odürjávci, kí me vöftrgneš z vrát te smrti.

Psalmi 119:13

Zlampami mojími bom nazvesčávao vse sôdbe vüst tvoji.

Sv. Marko 7:34

I gori zglednovši vu Nébo, zdêhno je, i erčé njemi: Efata, tô je, odpri se.

Sv. Matevž 22:12

I véli njemi: priátel, kákda si esi notri prišao, nemajôči gvanta svadbenoga? On je pa zanêmo.

Rimljanom 3:19

Známo pa; ka, štera právda právi, onim, kí so vu právdi, právi: naj se vsáka vüsta zateknejo i podáni bode ves svêt Bôgi.