Psalmi 51:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Neodvrži me od lica tvojega: nevzemi tvojega svétoga Dühá od méne.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svojega svetega duha mi ne odvzemi!

Chráskov prevod

¹³ Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ne poženi me izpred svojega obličja, svojega svetega duha ne vzemi od mene.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Nesavèrsi mene is pred tvojga obrasa, Inu nevsami tvojga ſvetiga Duha od mene.

Psalmi 51:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:7

Ono gori zíde na ednom kráji nébe, i beži okôli do onoga istoga kraja, i nika neostáne skrito pred toplôčov njegovov.

Psalmi 22:27

Jeli bodo ti vbôgi, ino se nasitijo; díčili ga bode iskajôči njega. Živelo bodo vaše srce na veke.

Psalmi 25:4

Gospodne, pokáži mi poti tvoje, vči me na steze tvoje.

Psalmi 25:8

Dober je Gospôd i veren, záto vči grêšnike na pôti.

Psalmi 32:5

Záto ti vadlüjem grêhe moje, i neprávdenosti moje neskrívam. Erkao sem: Vadlüvao bom Gospodni grêhe moje. I tí si odpüsto bin grêha mojega. Šelah.

Sv. Matevž 18:3

I erkao je: zaistino velim vám; či se ne obrnéte i bodete, liki deca; z nikakšim tálom ne pridete vu Králevstvo Nebesko.

Sv. Lukež 22:32

Jas sem pa molo za tébe, naj se ne zmenka vera tvoja; i tí, gda se povrnéš, potrdi brate tvoje.

Djánje 13:10

I erčé: o pun vse jálnosti i vse hüdôbe, sin vrajži, protivnik vse pravice, ne hejnjaš odvračati rávne potí Gospodnove?

Djánje 15:3

Oni záto sprevodjeni od gmajne prêk so šli po Fenícii i Šamárii, pripovidávavši povrnenjé poganov, i včínili so radost veliko vsêm bratom.

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.