Psalmi 51:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Stvôri vu meni, o Bôg, srcé čísto, i düh stálen ponôvi vu meni.

Ekumenska izdaja

¹² Čisto srce, o Bog, mi ustvari in duha stanovitnosti v meni obnovi!

Chráskov prevod

¹² Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.

Slovenski standardni prevod

¹² Čisto srce, o Bog, mi ustvari, stanovitnega duha obnovi v moji notranjosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Stvari v'meni, ò Bug, enu zhiſtu ſerce, inu daj meni en nou ſtanovit Duh.

Psalmi 51:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:133

Ravnaj stopáje moje z rečjôv tvojov, i nedopüsti ládati nad menom nikakšoj hüdôbi.

Psalmi 13:5

Da se nehváli nepriátel moj, kâ bi me premogao, i protivníci se neradüjejo, kâ bi podlégao.

Psalmi 17:5

Zdrži hodbo mojo na stezaj tvoji, da nevkleknejo stopaji moji.

Psalmi 19:13

Što zná kelikokrát zfali? odpüsti mi i te skrivne grêhe.

Psalmi 21:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 24:4

Ki má nedúžne roké, čisto srce: kí neobráča düše svoje k márnosti, i krivo nepriséga.

Psalmi 35:9

Düša moja se pa veséli vu Gospodni, i radüj se vu njegovoj pomôči.

Sv. Lukež 1:47

I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

Rimljanom 14:4

Tí što si: ka sôdiš drügoga hižno držinče? Lastivnomi Gospôdi stoji, ali spádne. Gori se pa postávi: ár ga je zmožen Bôg gorí postaviti.

Rimljanom 8:15

Át ste nej vzéli Dühá slüžbe pá na strájh: nego ste vzéli dühá sinovčine; v kom kričímo Abba, tô je, Oča.

2 Korinčanom 3:17

Gospôd je pa Düh. Gde je pa Gospodnov Düh: tam je sloboščina.

1 Peter 1:5

Vám, velim, kí se po môči Božoj varjete po veri na zveličanje: štero je priprávleno; naj se oznáni v slêdnjem vrêmeni.

Júdaš 1:24

Onomi pa, kí je mogôči vás zdržati od poteknenjá i postaviti pred líce díke svoje neoskrúnjene vu veseljê;