Psalmi 51:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Obrni líce tvoje od grêhov moji, i doli zbriši vse bíne moje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Obrni svoj obraz od mojih grehov in vse moje krivde izbriši!

Chráskov prevod

¹¹ Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Skrij svoje obličje pred mojimi grehi, vse moje krivde izbriši.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Skry tvoj obras pred mojmi gréhi, inu sbriſhi doli vſe moje pregrehe.

Psalmi 51:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 43:2

Ár si ti Bôg môči moje; zaka si me ostavo? zaka morem, težen od nepriátela žalosten hoditi?

Psalmi 71:18

I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

Psalmi 71:9

Nezavrží me vu mojoj starosti, gda de sfalivávala môč moja, neostavi me.

Sv. Lukež 11:13

Záto či ví hüdi bodôči znáte dobre dári dati deci vašoj, od koga bole Oča vaš nebeski dá dühá svétoga onim, kí ga prosijo.

Sv. Janez 14:26

Te obeselitel pa, Düh svéti, šteroga pošle Oča vu mojem iméni, on vás bode vsa včio, i na pamet bode vám prinášao vsa, štera sem vám pravo.

Rimljanom 1:4

Pokázanoga, ka je Sin Boži vu zmožnosti pôleg Düha posvečenjá z gori stanenjá mrtvi) Jezuš Kristuša Gospodna našega.

Rimljanom 8:9

Ví ste pa nej vu têli: nego vu Dühi; geto Düh Boži prebíva vu vami. Či pa što Dühá Kristušovoga nema: té je nej njegov.

Efežanom 4:30

I ne dresélte Božega svétoga Dühá; vkom ste zapečáčeni na dén odküplenjá.

2 Tesaloničanom 1:9

Kí bodo, kaštigo trpeli, pogibelnost vekivečno od lica Gospodnovoga i od díke môči njegove.