Psalmi 51:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, psalm, Davidov,

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe. Psalm Davidov,

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju. Davidov psalm,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju,

Psalmi 51:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:45

I spômeno se je z závezka svojega ž njimi, i obžalüvao je pôleg vnôge smilenosti svoje.

Psalmi 106:7

Naši očevje v Egiptomi so nej šteli zarazmeti čüd tvoji; nej so se spômenoli z vnožine milostivnosti tvoje, nego so bili nepokorni pri môrji, pri erdéčem môrji.

Psalmi 109:21

Tí pa Gospodne, Gospodne, bojdi z menom za volo iména tvojega, ár je pokojéča milost tvoja. Oslôbodi me.

Psalmi 119:124

Číni z slugom tvojim pôleg milošče tvoje, i vči me na zapôvedi tvoje.

Psalmi 145:9

Dober je Gospôd k vsêm, ino se smilüje nad vsêmi, delami svojimi.

Psalmi 4:1

Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Neginot.

Psalmi 40:11

Pravice tvoje sem nêskrío vu srce moje: istino tvojo i tvoje zveličanje sem vörazgláso: nej sem skrío milošče tvoje ino istine tvoje pred tov velikov občinov.

Psalmi 5:7

Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

Psalmi 51:9

Poškrôpi me z hížopom, da bom čístí: múj me, da od snêga belêši bodem.

Psalmi 69:13

Ki med vrátami sedíjo, od méne gučijo, i vinopívci od méne spêvajo.

Psalmi 69:16

Da me nezalejé válovje vôd, ni nepožré globočína, niti grlo jame se nezapré nad menom.

Psalmi 77:9

Jeli se je vsa njegva milosča celô zmenkala? jeli so konec vzelé vse njegove oblübe?

Djánje 3:19

Povrnte se záto i obrnte se na vö zbrísanje grêhov vaši, naj prído na vás vrêmena hladnêša od líca Gospodnovoga.

Kološanom 2:14

I doli je zbrisao ono písmo vu návuki, štero je prôti nám bilô i vö je je vrgao z sredbíne i prebio je je na kríž.