Psalmi 50:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nevzemem z tvoje hiže telčíča, ni kozlov z tvoji štal.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne jemljem iz tvoje hiše telička, ne kozlov iz tvojih čred.

Chráskov prevod

⁹ Ni mi treba jemati iz tvoje hiše junca, ne kozličev iz tvojih ograj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Nočem jemati junca iz tvoje posesti, kozlov iz tvojih staj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt nezhem od tvoje hiſhe Iunceu jemati: Ni Koslou is tvoih hlevou.

Psalmi 50:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:7

Áldovi i dári so ti nej vugodni; ali vüha si mi ôdpro: neželêš žgánoga áldova, ni áldova vtišanja.

Psalmi 69:31

Hválo bom imé bože z spêvanjem, i zvišávao bom ga zdičênjem.

Djánje 17:25

Niti se od rôk človeči ne čestí; liki da bi njemi kâ trbelo, geto on dáva vsêm žítek i sapo i vsa.