Psalmi 50:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Poslühšaj lüdstvo moje! nâ gučim: Izrael, naj svêdočim med tebom: Jas Bôg, sem tvoj Bôg.

Ekumenska izdaja

⁷ »Poslušaj, moje ljudstvo, govoril bom, o Izrael, zoper tebe bom pričal: Bog, tvoj Bog sem jaz.

Chráskov prevod

⁷ Čuj, ljudstvo moje, in govoril bom, o Izrael, in zoper tebe bom pričal! Bog, tvoj Bog sem jaz.

Slovenski standardni prevod

⁷ »Poslušaj, moje ljudstvo, govoril bom, Izrael, zoper tebe bom pričal; Bog, tvoj Bog sem jaz.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Poſluſhaj moj folk: naj jeſt govorim, Israel naj jeſt mej tabo prizhujem, jeſt Bug ſim tvoj Bug.

Psalmi 50:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:1

Žoltár Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 81:8

Gda si me zezávao vu stiskávanji, oslôbodo sem te, ino sem te poslühno, vu skrivišči grúmlâce, ino sem te vardêvao pri vodáj dráždženjá. Šelah.

Psalmi 81:9

Poslühšaj moj národ! svedočo ti bom: Izrael poslühšaj mené!