Psalmi 50:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Z Šiona se je ta lêpa svetlošča, Bôg obleščíla.

Ekumenska izdaja

² S Siona, sijajne lepote, se je Bog zasvetil:

Chráskov prevod

² S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.

Slovenski standardni prevod

² S Siona, popolne lepote, se je Bog zasvetil.

Dalmatinova Biblija 1584

² Is Ziona gori gre, ta lepa Boshja ſvitloba.

Psalmi 50:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:1

Azafa Žoltár k naprêspêvanji, od rôž závezka.

Psalmi 48:2

Veliki je Gospôd, i velike hvále vrêden, vu váraši Bogá našega, na svojoj svétoj gori.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.

Oznanost 1:16

I meo je vu desnoj svojoj rôki sedem zvêzd: i z vüst njegovi je meč na obá kraja ostri zhájao; i obráz njegov, liki sunce, gda svêti vujakosti svojoj.

Psalmi 94:1

Gospodne, Bôg zadomestitel! o Bôg, koga je zadomeščávanje, skáži se.

Psalmi 80:17

Zgorela so z ognjom, raztrgana od srditosti líca tvojega, totá bodo.

Psalmi 68:24

Záto bode tvoja nôga v tvoji protivníkov krvi fárbana, i tvoji psi jo bodo lízali.

Psalmi 48:3

Gora Šion je, kak edna lêpa držéla, na vesélnost vsoj zemli; na njé stráni od sevra je mesto velikoga Krála.

Psalmi 80:2

O pastér Izraela! poslühni, kí paséš Jožefa, kak črêdo: skáži se, ki sediš nad Kerubimi.