Psalmi 50:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či vídiš tatá, ž njim bežíš, i z práznikmi máš občinstvo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Če si videl tatu, si z njim tekel in s prešuštniki si se družil.

Chráskov prevod

¹⁸ Kadar vidiš tatú, se z njim hitro sprijazniš in s prešuštniki se družiš.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Če vidiš tatu, tečeš z njim, s prešuštniki imaš svoj delež.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kadar eniga Tatu vidiſh, taku tezheſh shnym, inu ſe h'preſhuſhnikom pèrdrushujeſh.

Psalmi 50:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 5:22

Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

Rimljanom 1:32

Kí so pravico Božo spoznali (kâ, kí tákša delajo, vrêdní so smrti) dönok nej li samo sami ona činíjo: nego i dobro volo májo vu oni, kí je činijo.

Hebrejcem 13:4

Pošteno je hížtvo vu vsem i postela ne vujvlačéna: práznike pa i kurvêše de Bôg sôdo.

Sv. Matevž 23:30

I právite: da bi mi bilí vu vrêmeni naši očákov, ne bí bili tálnicke z njimi vréd vu krvi prorokov.