Psalmi 50:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ali tomi nepobožnomi velí Bôg: zaka oznanüješ mojo právdo, i jemléš vu vüsta tvoja závezek moj?

Ekumenska izdaja

¹⁶ Grešniku pa Bog govori: »Kaj naštevaš moje zapovedi in jemlješ mojo zavezo v svoja usta?

Chráskov prevod

¹⁶ Toda krivičniku pravi Bog: Kaj da naštevaš zapovedi moje in jemlješ zavezo mojo v usta svoja?

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Krivičniku pa Bog pravi: »Kaj ti je, da naštevaš moje zapovedi in nosiš mojo zavezo v svojih ustih?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ AMpak h'timu Pregreſhnimu pravi Bug: Kaj osnanujeſh moje praude, inu jemleſh mojo Saveso v'tvoja úſta?

Psalmi 50:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

Skrovnost Gospodna je med njega bojéčimi; i závezek svoj njim oznani on.

2 Peter 2:15

Kí, geto so to právo pôt niháli, zablôdili so, nasledüvajôči pôt Balaáma Bozorovoga siná; kí je te nepravični nájem polübo.

Hebrejcem 8:9

Nej pôleg Zákona, šteroga sem včino ž njihovimi očáki vu dnévi, gda sem je za rokô príjao, da bi je vö zpelao z Égiptomske zemlé. Ár so oni ne: ostanoli vu mojem zákonif i jas sem nej márao za njé; právi Gospôd.

Sv. Janez 4:24

Bôg je Düh; i ki ga molijo, vu Dühi i v istini ga morejo moliti.

1 Korinčanom 9:27

Nego podmetávam têlo moje i vu slüžbo je pelam; naj kak, gda drügim prêdgam, sám zavrženi nebodem.