Psalmi 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

Ekumenska izdaja

⁷ pogubljaš vse, ki govoré lažnivo; krvoločni in zvijačni ljudje se ti studijo, o Gospod.

Chráskov prevod

⁷ Pogubiš nje, ki govore laž; moža krvoželjnega in zvijačnega mrzi Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ugonabljaš tiste, ki govore za slepilo, krvoločneža in varljivca mrzi Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ti lashnike konzhavaſh: GOSPVDV je mèrſku nad témi, kir kry prelivajo inu ſo falſh.

Psalmi 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:7

Nebode prebívao vu hiži mojoj činéči jálnost: lažci neobstojíjo pred očmí mojimi.

Psalmi 130:4

Ár je pri tebi odpüsčanje; da se tebé bojíjo.

Psalmi 132:7

Pojdmo vu njegovo prebiválišče, i nakleknimo se pri podnogaonici nôg njegovi.

Psalmi 138:2

Nakleknem kôlina prôti svétomi Templomi tvojemi, díčo bodem imé tvoje, za volo milošče tvoje, ino vernosti tvoje; ár si odíčo više vsega imé tvoje po Rêči tvojoj.

Psalmi 28:2

Poslühni glás prošnje moje, gda te zezávam, i gda podigávam roké moje k svétoj visíni tvojoj.

Psalmi 34:17

Obráz Gospodnov je pa prôti hüdo činéčim; naj doli zbríše spômenek njíhov z zemle.

Psalmi 51:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 52:8

I vidôči tô ti pravični, strsnejo se, i ž njega se osmejávali bodo.

Psalmi 55:16

Zatišaj je smrt nágla, živi naj doli idejo v pekel, ár je zločastnost vu prebiváliščaj njihovi, i na srêdi med njimi.

Psalmi 69:13

Ki med vrátami sedíjo, od méne gučijo, i vinopívci od méne spêvajo.

Psalmi 69:16

Da me nezalejé válovje vôd, ni nepožré globočína, niti grlo jame se nezapré nad menom.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

Hebrejcem 4:16

Pristáplajmo záto z vüpaznostjov k milošče stôci: da smilenost vzememo i miloščo nájdemo v potrêbnom vrêmeni na pomôč.