Psalmi 5:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Zvišávci neobstojíjo pred očmí tvojimi, odürjávaš vse činéče neprávdenost.

Ekumenska izdaja

⁶ in brezbožni pred tabo ne obstanejo. Sovražiš vse, ki delajo krivico;

Chráskov prevod

⁶ Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bahači ne morejo obstati pred tvojimi očmi, ti sovražiš vse hudodelce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Samohvalici neobſtoje pred tvojma ozhima: Ti ſi ſovrash vſem, kateri hudu delajo.

Psalmi 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:5

Gospôd sküsi toga pravičnoga, toga nevernoga i krivico lübca odürjáva düh njegov.

Psalmi 4:2

Gda te bom zezávao, poslühni me Bôg pravice moje, trôštaj me vu žukosti; bojdi meni milostiven, i poslühni molítev mojo.

Psalmi 43:1

Sôdi mené, o Bôg, i pelaj právdo mojo prôti lüdém nesvétim: vari me od jálnoga i hüdoga človeka.

Psalmi 55:23

Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

Rimljanom 1:29

Napunjeni z vsákov neprávicov, práznostjov, hüdôbov, skopôstjov, lagôtov, puni z nevoščenôstjov, lüdomorstvom, njefkov, jálnostjov, zlôv šegôv.

Oznanost 21:8

Ti bojéči pa ino neverni i odürni i lüdomorcov i práznikov i comprnikov i bolvánčarov i vsê lažcov njihov tál bode vu z ognjom i žveplom goréčoj mlaki; štera je ta drüga smrt.

Oznanost 22:15

Vönê pa bodo psi i comprnicke i práznicke i lüdomorci i bolvánčarje i vsi; ki lübijo i činijo láž.