Psalmi 5:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár si tí nê Bôg, komi bi se nevernost dopádnola, nede prebívao pri tebi te hüdi.

Ekumenska izdaja

⁵ Saj ti nisi Bog, ki mu je všeč krivica, hudobnež se pri tebi ne zadržuje

Chráskov prevod

⁵ Ker ti nisi Bog mogočni, ki bi mu bila všeč brezbožnost, hudobnež ne sme bivati pred teboj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zares, ti nisi Bog, ki bi se veselil krivičnosti, hudobni ne more gostovati pri tebi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ti néſi en Bug, katerimu hudobnu djanje dopade: kateri je hud, ta pred tabo neoſtane.

Psalmi 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Záto neobstojíjo ti neverni vu sôdbi, ni grêšnici vu občini ti pravični.

Psalmi 10:3

Ár se te neveren hváli z hotlivostjov svojov; skôpi blagoslávla sam sebé, i sramotí Gospodna.

Psalmi 11:5

Gospôd sküsi toga pravičnoga, toga nevernoga i krivico lübca odürjáva düh njegov.

Psalmi 130:3

Či boš grêhe naše gori račúnao, o Gospodne, Gospodne! što obstojí pred tebom?

Psalmi 14:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Te blázni právi vu srci svojem: nega Bogá. Oni so za nikâ, i gnüs so z svojim hotênjem; nega ga, kí bi dobročinío.

Psalmi 73:3

Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

Psalmi 75:4

Zemla de trepetala, i vsi prebívajôči na njê; i jas potrdim njé stebre. Šelah.

Psalmi 92:6

Kak velika so dela tvoja, Gospodne! jáko globoke so mísli tvoje.

Psalmi 94:8

Zastôpte se ví norci med lüdstvom: ví blázni, gda ščéte grátati rázumni?

Sv. Matevž 25:41

Teda erčé i onim, ki bodo z lêve stráni: odídte od méne, prekléti, vu ogen vekivečni, kí je správleni vrági i angelom njegovim.

Sv. Matevž 7:23

I teda njim vadlüvao bodem: kâ sem vas nigdár népoznao: odídte od méne činéči neprávednost.